Chromatine compartmentalization regulates the response to DNA damage